Timeline for В чем разница между роптать, сетовать а жаловаться
Current License: CC BY-SA 4.0
10 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aug 25, 2018 at 15:46 | vote | accept | marmistrz | ||
| May 16, 2018 at 10:01 | comment | added | Arioch |
about multiple people - "он начал роптать" - нет, ропот как существительное в самом деле подразумевает некую толпу, в которой не вычленить индивидуальные выкрики. Как "гуд", "шум" - это описание ситуации. Но к глаголу это напрямую не относится. "Я начал роптать" - вполне себе единственное число. Да, подразумевается, что мне, надеюсь, удастся и остальных подбить и начнется коллективный ропот, но вовсе не обязательно.
|
|
| May 15, 2018 at 22:57 | comment | added | Oleg Lobachev | @Alissa: thank you, you are right. I updated the answer. | |
| May 15, 2018 at 22:57 | history | edited | Oleg Lobachev | CC BY-SA 4.0 |
as mentioned in the comments
|
| May 15, 2018 at 15:00 | comment | added | Alissa | Good answer. I'd add that "жаловаться" can also be used for writing complains (e.g. "опять горячей воды нет! я буду жаловаться!"), or for talking to authorities (e.g. "я на тебя маме пожалуюсь!"), while "сетовать" is only for talking about something you didn't like to someone who doesn't have any power over the situation. | |
| May 15, 2018 at 9:02 | comment | added | Arioch | @VCH250 most readers here are foreigners, so he has a point. There happened to be RUS.stackexchange.com forum for in-depth discussion by native speakers :-D | |
| May 15, 2018 at 7:35 | comment | added | marmistrz | Русская группа Ария поет в одной из своих песни (про Понтия Пилата): Ты должен не роптать, а терпеть, но это может быть просто поэтический прием, их песни сочиняются поэтами. | |
| May 15, 2018 at 7:31 | comment | added | marmistrz | That's not a problem. Please answer in the language you feel most comfortable in :) | |
| May 15, 2018 at 6:10 | comment | added | VCH250 | It's pretty rude to answer in English) The poster wrote in Russian. | |
| May 14, 2018 at 21:47 | history | answered | Oleg Lobachev | CC BY-SA 4.0 |