There was a word поточный
in the past (поточное производство
, поточная линия
): see slovari.yandex.ru. And there was no word потоковый
, it is a neologism, but quite popular. See this distribution from RusCorpora.
I would force using older form, but it's up to you.