В чем разница между роптать, сетовать а жаловаться

Question

Прочитав объяснение и примеры приведенные в Викисловаре.

Мне кажется

• жалуется тот, кто просто говорит о том, что ему плохо, у него болит; жаловаться - это нейтральное слово
• сетовать - мне кажется, что это слово ничем не отличается от слова жаловаться, кроме того, что это слово книжное
• роптать, по моему является очень негативным словом. Ропщущий человек жалуется из-за пустяков, делает это слишком часто. Роптать - это переливать свое неудовольствие на других, окружающих человек.

Правда ли это, что мне кажется про разницы между этими словами?

Для информации, привожу цитированные фрагменты статьи из Викисловаря.

роптать:

высказывать недовольство кем-либо, чем-либо, обиду на кого-либо, что-либо

◆ Он был в горе, в досаде, роптал на весь свет, сердился на несправедливость судьбы, негодовал на несправедливость людей и, однако же, не мог отказаться от новых попыток. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

◆ За спиной у хозяина роптали, называли его последними именами, но дальше ропота и разговоров дело не шло. А. И. Пантелеев, «Ленька Пантелеев», 1938-1952 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

сетовать:

книжн. то же, что жаловаться

◆ Хозяйка стала угощать его пивом и сетовала на нынешнее дождливое время. Ф. М. Решетников, «Тетушка Опарина», 1868 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

жаловаться:

высказывать жалость

◆ Вон собаки. Они жрут только мясо и рыбу, и никто из них не жалуется на зубную боль. Рытхэу, «Пусть уходит лёд», 1966 г.

Answer 1

• роптать is a quite strong (but also bookish) one. It's almost "uprise", "riot", but not quite. I'd say a murmur. "А люди все роптали и роптали, наверное, справедливости хотят";
• сетовать is bookish for "complain", but don't really expect a change when doing so;
• "to complain" is exactly the meaning of жаловаться, but more broadly accepted in the language. "Выйдешь без шапки — потом не жалуйся, что простудился!". Further point is that жаловаться also means complaining to an authority, while сетовать is more brooding without expected consequences.

For me роптать is, while very bookish, also about multiple people. "The murmurs started again at his infidelity, but each of them was quite, when he locked at them directly." While both other verbs are about single-person complaining.

Answer 2

Роптать можно на вышестоящих, перешёптываться в поисках одобрения других и даже возможного бунта. Поэтому нельзя сказать я ропщу, ропот - это всегда коллективное и понятное лишь при взгляде со стороны.

Сетуют не ожидая серьёзной реакции, как правило малознакомым людям и/или о вещах которые невозможно изменить (погода, невезение и т. п.)

Жаловаться - это вызывать жалость, сочувствие, эмпатию. Жалуются когда ожидают от слушателя каких-либо действий

Если рабочий рассказывает директору предприятия, что денег не хватает, он жалуется. А если директор об этом говорит рабочему, то он сетует.

Answer 3

В наше время (!) "жаловаться" и "сетовать" это практические одно и то же; второе слово более старое, книжное. "Роптать" примерно соответствует "словесно возмущаться (против чего-то, по какому-то поводу)".