Одним махом семерых побивахом

Question

Благодаря моей догадке, подтвержденной словарем Academic.ru, я уже выяснил, что это словосочетание означает:

Народн. Ирон. Быстро, не сомневаясь и не раздумывая, справиться с чем-л. Выражение возникло под влиянием оборота одним ударом семерых из сказки братьев Гримм «Храбрый портняжка» (1814 г.). Форма (аористная) убивахом (побивахом) стилизована под старославянский.

Что значит семерых? Существует ли вообще ещё аорист в русском языке? Есть ли у него такое же значение, как у древнегреческого аориста?

Answer 1

Что значит семерых?

Семерых is acc. of семеро, which is the collective form of the numeral семь ("seven").

It's used with animate masculine or neuter nouns denoting sentient beings to describe sets of such beings: двое рабочих, пятеро строителей, семеро богов.

The meaning is similar to English "pair" or "dozen" (but extends to all numbers from 2 to 10), and directly corresponds to Polish troje, siedmioro etc.

Существует ли вообще ещё аорист в русском языке?

No it does not. All past forms had been replaced with a single past form originating from perfect.

Есть ли у него такое же значение, как у древнегреческого аориста?

Church Slavonic uses aorist in pretty much the same way Modern English uses past simple: to describe one-off, integral events in past.

Note that this form (убивахом) is plural and imperfect ("we used to kill") and is here only for styling purposes. It's ungrammatical if parsed according to Church Slavonic rules.

Answer 2

Семерых - это винительный падеж от семеро. Это форма числительного, именуемая собирательная. Например, семеро одного не ждут; трое в лодке, не считая собаки; двое - это компания, а трое - уже толпа и т.п.

Аорист в современном русском языке не используется, хотя попадаются вот такие отдельные реликты. Насчёт истории, вопрос довольно сложный, так как аорист присутствует и в церковнославянском, и в древнерусском языках. Церковнославянский же язык, как известно, был создан "с оглядкой" на древнегреческий.