How do I spell (and pronounce) the twenty third of October in Russian?

  • Числительное 23, podcast 00:00:33--00:00:36 link ||| Слово октября, podcast 00:00:34--00:00:36 link – Avtokod Oct 3 '15 at 0:34

"October 23" would be двадцать третье октября ([dvɐt͡sɨ#'trʲetʲjɪ əktʲɪbrʲä])

You use neuter gender for the ordinal here because it agrees with assumed noun число ("number") which is neuter.


The 6 cases for it in their usual order (only "третье" changes):

Двадцать третье октября (what day it is)

(От) двадцать третьего октября (when, letter /of/ what date, on what date)

(К) двадцать третьему октября (/by what date/, to what day devoted)

Двадцать третье октября (the day one might remember)

Двадцать третьим октября (smth. ends with that day or marked with that date written)

На двадцать третьем октября (we've finally come to agreement on that day for our next meeting)

  • How do you pronunce "третье" --> "tre-chi" andfor третьего --> "trech-evo"? – Aнa Oct 2 '15 at 16:46
  • "третье" => "TREH-t'yeh", "третьего" => "TREH-t'ee-vah" (normally) or "TREH-t'yeh-goh" (when pronounced distinctly and slowly) – Buckminster Oct 2 '15 at 17:17
  • 1
    you can listen to examples here at Google Translate: translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru/en/… – just click on the speakerphone icon – Buckminster Oct 2 '15 at 17:21
  • Pronounce "третье" as "треть-е". The same with "третьего" = "треть-ева", the emphasis is on the треть. A the end of each there is a shwa (the 'е' or 'о' without emphasis). – Victor Bazarov Oct 2 '15 at 17:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.