If I want to ask what concert/opera/ballet is playing would: "Который спектакль идёт?" be correct or is there a better phrase that is used more commonly?
-
1For "Который спектакль идёт?" the answer should be "the second, the third, a previous, a matinee, and so on... ". For "Какой спектакль идёт?" you answer with the title of a show: "the Mappet's show" – Avtokod Oct 5 '15 at 8:39
Add a comment
|
Который is wrong in this case. You may only say Какой.
Also talking about "classical shows", like classical music concert, opera or ballet, there's a tradition to use the verb "давать" instead of "идти".
E.g. What ballet is playing in Bolshoi = Какой балет дают в Большом? Although nowadays many people say "идёт" too.
-
-
@Ana No, movies do not count. "Какой фильм идёт" or "Какое кино идёт" - the latter is a bit incorrect but is quite colloquial. – Matt Oct 5 '15 at 8:58
-
Положим, я звоню товарищу на мобильный. Он отвечает, что прямо сейчас на спектакле. Я как должен его спросить: "А какой спектакль идет?" или "А какой спектакль дают?" – Avtokod Oct 5 '15 at 9:01
-
Colloquially one would rather ask "Что идёт?" or "Что дают?". "Какой балет" seems unnecessarily cumbersome. – ach Oct 5 '15 at 9:04
-
@Avtokod Ну вообще-то разговаривать во время спектакля по мобильному нехорошо, так что нужно просто отбиться )) А так, можно использовать тот глагол, который Вы обычно употребляете в таких случаях. То есть, "А какой спектакль дают?" вполне нормально и в данном контексте. – Matt Oct 5 '15 at 9:10
