2

If I want to ask what concert/opera/ballet is playing would: "Который спектакль идёт?" be correct or is there a better phrase that is used more commonly?

1
  • 1
    For "Который спектакль идёт?" the answer should be "the second, the third, a previous, a matinee, and so on... ". For "Какой спектакль идёт?" you answer with the title of a show: "the Mappet's show" – Avtokod Oct 5 '15 at 8:39
2

Который is wrong in this case. You may only say Какой.

Also talking about "classical shows", like classical music concert, opera or ballet, there's a tradition to use the verb "давать" instead of "идти".

E.g. What ballet is playing in Bolshoi = Какой балет дают в Большом? Although nowadays many people say "идёт" too.

8
  • Would "classical shows" include a movie/film like "Doktor Zivago"? – Ana Oct 5 '15 at 8:44
  • @Ana No, movies do not count. "Какой фильм идёт" or "Какое кино идёт" - the latter is a bit incorrect but is quite colloquial. – Matt Oct 5 '15 at 8:58
  • Положим, я звоню товарищу на мобильный. Он отвечает, что прямо сейчас на спектакле. Я как должен его спросить: "А какой спектакль идет?" или "А какой спектакль дают?" – Avtokod Oct 5 '15 at 9:01
  • Colloquially one would rather ask "Что идёт?" or "Что дают?". "Какой балет" seems unnecessarily cumbersome. – ach Oct 5 '15 at 9:04
  • @Avtokod Ну вообще-то разговаривать во время спектакля по мобильному нехорошо, так что нужно просто отбиться )) А так, можно использовать тот глагол, который Вы обычно употребляете в таких случаях. То есть, "А какой спектакль дают?" вполне нормально и в данном контексте. – Matt Oct 5 '15 at 9:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.