3

When meeting someone and you are glad to see them I have learned that one phrase that can be used is: "Я радa видеть вас"

When you want to respond to that and tell that you are also happy to see them would: "Я также рад видеть вас" be a appropriate response?

2
  • “Lieutenant, is that your sword or are you just glad to see me?”
    – mustaccio
    Oct 6 '15 at 2:39
  • yes, it is an appropriate response, and very polite (fits well when meeting for the first time or when you intend to sound formal or official); the informal variant would be "Я рад тебя видеть – Я тоже рад тебя видеть" (good for close friends or in a company of peers) Oct 7 '15 at 10:54
3

There's a single word used quite often in such cases: "взаимно". That words is used when you want to express that you share the same feelings with person after he or she expressed that feelings. It could be used both for positive and negative sentiments. For instance:

Пётр: Как же я тебя ненавижу!

Василий: Знаешь, взаимно.

As of your phrase "я так же рад видеть вас" (notice that "так же" in this case is written separately) - it is a valid but slightly non-colloquial form. It sounds a bit pathetic. Something like "и я тоже очень рад" sounds more natural.

5
  • 1
    And don't forget about the gender, if you're female, e. g.: "Я тоже очень рада."
    – codeholic
    Oct 5 '15 at 20:28
  • What do you mean by "pathetic"? )
    – VCH250
    Oct 6 '15 at 1:25
  • @VCH250 I guess the closest in Russian will be "вычурный" (in this context)
    – shabunc
    Oct 6 '15 at 6:33
  • I meant, what do you mean in English by the use of that word. I just wanted a clarification))
    – VCH250
    Oct 6 '15 at 18:18
  • @shabunc, are you sure about the spelling of также here? in this sentance также = тоже, so it is spelled in one word; please, correct Oct 7 '15 at 11:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.