2

In song "Где я!" lyrics is word загон and закон. Why this word have two different form?

Мне не звони на телефон, не за неуплату он отключен.
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон.
Закон джунглей моих: лишь дело, меньше слов.
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь.
3

These are two different words. The word загон is from teenage slang, it comes from verb загоняться, to think a lot about something not deserving that, to have the mind occupied by an unimportant problrem.

At the same time закон means law.

5
  • Interesting, but now I can't understand whole sentence. What does it meas? Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон.
    – Michal
    Oct 11 '15 at 19:47
  • Something like, "You know, in life there can be a bigger pounding." (play on words, too, pound as "enclosure" and "pound" as "hit repeatedly). Oct 11 '15 at 22:52
  • @Michal "you know there happen greater "idea fix"-es in life". Anyway are you serious to find any meaning in rap?
    – Anixx
    Oct 12 '15 at 1:14
  • I think your is not complete. загон is a common word that means corral (i.e. corral for cows). And both words загоняться and загон (that 'teenage' slang) come from it. Please update.
    – Mikant
    Oct 24 '15 at 18:16
  • @Mikant I very much doubt they come from it.
    – Anixx
    Oct 24 '15 at 19:42

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.