Maybe this is will be difficult because of how applicable and general slang words like 'nonsense' can be, but how do the words which are roughly translated as 'nonsense' differ from one another?
The most notable ones in my view appear to be: чепуха, ерунда, чушь, вздор, мура, ахинея. Certainly feel free to mention any which I might have missed.