8

В русском языке есть ряд существительных, образованных от глаголов, с суффиксом -л.

Какова причина использования этого суффикса? Ведь в современном русском языке это суффикс глагола прошедшего времени.

10

Суффикс -л-о происходит от праславянского суффикса *-dl-ŏ, который служил для образования названий орудий. Происходит от праиндоевропейского суффикса *-dʰl-, который соединялся с тематическим и образовывал имена среднего рода. В речи южных и восточных славян (в т. ч. в русском) в результате упрощения *-dl- > [л], в западнославянских языках (в польском, чешском и др.) этот суффикс сохранил форму -dl-o: праслав. *my-dl-o (от *my-ti) > полсьск. mydło, чешск. mýdlo, русск. мыло; праслав. *gьr-dl-o > полсьск. gardło, чешск. hrdlo, русск. горло; праслав. *kri-dl-o-n (от корня *kri- «лететь») > полсьск. skrzydło, чешск. křídlo, старослав. крило, русск. крыло (в последнем звук [ы], вероятно, под влиянием «крыть»); праслав. *zьrka-dl-o > полсьск. zwierciadło, чешск. zrcadlo, старослав. зрьцало, русск. зеркало.

Сходство этого суффикса с современным руским суффиксом прошедшего времени -л- является просто совпадением, никакой связи между ними нет.

| improve this answer | |
  • Ну пряло, горнило и т.п. положим, что так и есть. А чернило - это тоже инструмент такой? – Matt Oct 25 '15 at 13:41
  • @user4419802 — Конечно. Мылом моют, прялом прядут, страшилом страшат, чернилом чернят. Вы что, не верите, что это другой суффикс, не современный суффикс прошедшего времени -л-? Лучшее доказательство моей правоты – это то, что суффикс прош. вр. -л- такой же во всех славянских языках, а этому суффиксу орудия в зап. славянских языках соответствует -dl-. Это разные суффиксы, совпавшие только в южных и восточных славянских языках. – Yellow Sky Oct 25 '15 at 13:48
  • В ПИЕ не обязательно суффикс был -dhl-om/tl-om, мог быть и просто -l-om – Anixx Oct 25 '15 at 13:50
  • @Anixx — Если бы мы говорили о ПИЕ, то ваш комментарий как-то относился бы к обсуждаемому вопросу, сейчас же речь идёт о русском, и я в своём ответе детально объяснил, что данный современный русский суффикс -л- происходит именно от ПИЕ *-dʰl-om, а не от какого-либо другого его варианта. – Yellow Sky Oct 25 '15 at 13:57
  • ПИЕ -dhl-om проискодит от -tl-om происходит от -tr-om (то есть, от -ter-). – Anixx Oct 25 '15 at 14:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.