1

Здравствуйте,

I am curious about the word "доступ", can it be used for any kind of access like mobile phone, internet, physical access to an entrance or parking space?

Спасибо большое

5
  • On many occasions it sounds like an English calque. So it's right to use "доступ" when talking about cells/internet, yet in other contexts you may find some better synonyms.
    – Matt
    Oct 30 '15 at 20:10
  • And what are those contexts? Oct 30 '15 at 20:30
  • Pretty much all the stuff about "physical access" sounds too heavy and formal, when you actually say "доступ".
    – Matt
    Oct 30 '15 at 20:36
  • According to your recommendation/doctrine it would be better to use something like: "у меня есть интернет"? and skip the доступ Oct 30 '15 at 20:49
  • Almost. As virually any person has some kind of internet access, this question may seem a bit strange. Yet questioning, for example, "У тебя есть дома интернет?" (i.e. "do you have a personal internet access point at home?") is perfectly OK.
    – Matt
    Oct 31 '15 at 8:08
3

Yes, you can use that word to indicate any kind of access:

У тебя есть доступ в интернет?

"Do you have access to Internet?"

Мы были заперты в комнате без доступа к телефону.

"We were locked in the room without access to a telephone."

Конфеты лежали на верхней полке, вне доступа малышей.

"Sweets lay on the top shelf, inaccessible to toddlers.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.