2

Значит ли это букваьлно не касаться?

1
  • please provide some context
    – shabunc
    Nov 25, 2015 at 8:39

2 Answers 2

4

В зависимости от контекста эта фраза может означать:

  • «то, что сказано, не относится ко мне», иначе говоря, «я не такой» («Неграмотный -- это не про меня»); либо
  • «я недостоин этого», «я не заслуживаю этого» («Такая награда не про меня»).
3

Это может ещё означать "это мне не подходит". Например, у Филатова:

Мне бы шпагу, да коня,
Да на линию огня,
А дворцовые интрижки -
Это всё не про меня

1
  • Which is the same as "«то, что сказано, не относится ко мне», иначе говоря, «я не такой» («Неграмотный -- это не про меня»);" - from the answer by mustaccio
    – InitK
    Nov 25, 2015 at 19:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.