Что значит ‹‹это не про меня››

Question

Значит ли это букваьлно не касаться?

please provide some context
– shabunc ♦
Nov 25, 2015 at 8:39 — shabunc, Nov 25, 2015 at 8:39

mustaccio · Accepted Answer · 2015-11-25 03:26:00Z

4

В зависимости от контекста эта фраза может означать:

«то, что сказано, не относится ко мне», иначе говоря, «я не такой» («Неграмотный -- это не про меня»); либо
«я недостоин этого», «я не заслуживаю этого» («Такая награда не про меня»).

answered Nov 25, 2015 at 3:26

mustaccio

2,04816 silver badges25 bronze badges

Add a comment |

Andrey Stukalin · Accepted Answer · 2015-11-25 14:29:58Z

3

Это может ещё означать "это мне не подходит". Например, у Филатова:

Мне бы шпагу, да коня,
Да на линию огня,
А дворцовые интрижки -
Это всё не про меня

answered Nov 25, 2015 at 14:29

Andrey Stukalin

2431 silver badge5 bronze badges

Which is the same as "«то, что сказано, не относится ко мне», иначе говоря, «я не такой» («Неграмотный -- это не про меня»);" - from the answer by mustaccio
– InitK
Nov 25, 2015 at 19:29

Add a comment |

2 Answers 2