3

Принято ли в русской типографике выносить кавычки за линию абзаца, если кавычки открываются в начале строки?

enter image description here

7
  • 1
    Тут в пункте 14 рекомендуют выносить кавычки за линию набора: lifehacker.ru/2015/08/05/25-pravil-tipografiki Однако, типографика это совсем не тема этого сайта. – Yellow Sky Dec 3 '15 at 14:24
  • @YellowSky спасибо. Есть лучшее место, где можно задать подобный вопрос? – Cubius Dec 3 '15 at 14:37
  • Ну, наверно, лучше всех Артемий Лебедев знает. – Yellow Sky Dec 3 '15 at 14:41
  • 2
    Лебедев хвастался когда-то, что они сайты с выносом кавычек за линию набора верстают. Так что Лебедев за вынос кавычек. Вопрос только - это "русская типографика" или "во всем мире так делают". Вот его пост: artlebedev.ru/kovodstvo/sections/120 – Artemix Dec 3 '15 at 15:57
  • @Artemix сойдёт за ответ =) – Cubius Dec 3 '15 at 17:38
3

Российская типографика - весьма негреламентированная зона. Типографику можно условно разделить на три этапа (там дальше можно и мельче делить, но основных три). Это дореволюционная, советская и постоветская. Типографика бывает плакатная, газетная, книжная, у каждой немножко свои правила и традиции, это тоже можно иметь ввиду. Так что имейте ввиду, мой ответ упрощенный до предела. Но всё-таки ответ ))

Начнём с дореволюционной. Да, было принято выносить: enter image description hereenter image description here

Советская типографика и дизайн корнями изначально уходила в дореволюционную - всё, что мы ассоциируем с раннесоветским на самом деле эволюционное продолжение дореволюционного. Даже Окна сатиры РОСТА. Вот, например, раннесоветский плакат (1927-й год): enter image description here

Дальше было по-разному, но если упрощать - правило постепенно нарушалось всё чаще и в конце концов перестало быть правилом.

Вот киноплакат 47-го года:

enter image description here

А вот это уже - 58-й:

enter image description here

Вот 70-й:

enter image description here

Сейчас даже занудные пуристы, настаивающие на использование кавычек-ёлочек уже не обращают внимание на подобные нюансы - выравнивают с кавычкой: enter image description here enter image description here

В целом же это своего рода "левый" аналог (ну или часть её часть - это вопрос терминологии) так называемой висячей пунктуации - это когда при выравнивании по правой границе за неё выносятся знаки пунктуации, в том числе и кавычки. Висячая пунктуация используется по факту мало где, но многими людьми, провессионально занимающимися русской типографикой всё-таки считается хорошим тоном в определённых случаях.

4
  • Не думаю, что рекламные плакаты что-то доказывают. У плакатов свои правила. Вероятно, автора вопроса больше интересовали книги и веб. – Astronavigator Dec 4 '15 at 5:23
  • @Astronavigator плакаты лишь иллюстрация, короткий ответ - в типографике заголовка считается хорошим тоном, но де-факто очень мало используется, в вебе - в силу технических ограничений - тем более. – shabunc Dec 4 '15 at 6:01
  • @Astronavigator Да, меня больше интересует веб, но ответ всё равно интересный. Возник вопрос: нужно ли разделять правила для заголовков и основного текста? – Cubius Dec 4 '15 at 7:26
  • @Cubius в вебе технически разрешимо, но всё-таки нетривиально так верстать, никто этим попросту не заморачивается. На практике из того что я видел для заголовков такое применялось чаще, что же касается текстов, то чаще соблюдалось по поводу правого края, а с левым реже. – shabunc Dec 4 '15 at 7:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.