6

Что значит отслюнить пару косарей?

2

2 Answers 2

14

Я полагаю, заплатить пару тысяч. Либо отсчитать пару тысяч.
Здесь:

  • отслюнить - как мне представляется, основано на том, что некоторые слюнявят пальцы, отсчитывая купюры.
  • косарь - это тысяча.
3
  • Спасибо за ответ! Dec 14, 2015 at 17:25
  • 2
    Слово "отслюнит" придумал, наверное, Галич. "И кассир мне деньгу отслюнит по рублю..."
    – user31264
    Dec 14, 2015 at 21:49
  • 1
    Ruscorpora находит использование в 1932, Стругацкие использовали в 1971, а Галич вроде как в 1970, скорее всего уже было в широком ходу.
    – alamar
    Dec 24, 2021 at 17:52
-4

Отслюнявить - значение слова уходит далико в историю. Тогда "ходили" деньги, так называимые "чешуйки". Крестьяне не могли себе позволить обзавестись кошелем, ну а карманов небыло, в связи с етим деньги носили во рту. И когда нужно было воспользоватся деньгами они доставали их изо рта - "отслюнявливали"!!!

1
  • 1
    Подтверждается ли это какими-то источниками?
    – alamar
    Dec 24, 2021 at 17:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.