Что значит отслюнить пару косарей?
asked Dec 14, 2015 at 14:14
-
SE:Rus Косарь: сколько это и почему так называется?– MattDec 14, 2015 at 15:16
-
О названии "косарь" можно прочесть здесь: fb.ru/article/146760/…– Матвей ДёминDec 14, 2015 at 17:26
Add a comment
|
2 Answers
Я полагаю, заплатить пару тысяч. Либо отсчитать пару тысяч.
Здесь:
- отслюнить - как мне представляется, основано на том, что некоторые слюнявят пальцы, отсчитывая купюры.
- косарь - это тысяча.
-
-
2Слово "отслюнит" придумал, наверное, Галич. "И кассир мне деньгу отслюнит по рублю..." Dec 14, 2015 at 21:49
-
1Ruscorpora находит использование в 1932, Стругацкие использовали в 1971, а Галич вроде как в 1970, скорее всего уже было в широком ходу.– alamarDec 24, 2021 at 17:52
Отслюнявить - значение слова уходит далико в историю. Тогда "ходили" деньги, так называимые "чешуйки". Крестьяне не могли себе позволить обзавестись кошелем, ну а карманов небыло, в связи с етим деньги носили во рту. И когда нужно было воспользоватся деньгами они доставали их изо рта - "отслюнявливали"!!!
-
1