5

I found the following sentence in which один occurs in a plural form and in conjunction with a plural noun. I had to deduce that it is being used in a non-numerical way, perhaps with a meaning like only.

От них у меня одни неприятности.

That being the case, is this considered an adverb or a particle?

Also, is it on the level of только or всего, and if so, does it bear the same sentential stress that these words would in a similar sentence? Or does it bear a secondary stress like a number would?

4
  • "От них у меня один неприятности." is ungrammatical
    – Anixx
    Dec 30 '15 at 16:22
  • It's a typo. There should be одни.
    – Abakan
    Dec 30 '15 at 16:25
  • oops, my mistake...
    – CocoPop
    Dec 30 '15 at 16:26
  • 1
    It's best to think of один as an adjective that sometimes has the properties of a noun. The endings are adjectival in most cases too. Also "one" is singular, only etc, in extended form, no? —extended meanings
    – VCH250
    Dec 30 '15 at 17:05
5

Here Одни is used as an adjective with the meaning close to "Nothing but", so it's in plural.

is it on the level of только or всего

Всего means rather a different thing. Только is certainly OK, but Одни sounds a bit stronger. I guess, "Nothing but" vs "Only" is a decently good analogy.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.