2
  1. Я играю в футбол и шахматы
  2. Я играю в футбол и в шахматы

Is this sentences grammatically correct? Or we should use

  1. Я играю в футбол и играю в шахматы
5

1 and 2 are grammatically equal. I don't feel any of it unnatural. Though neither of these feels like a part of real conversation. I mean, the form is rather formal, but the subject is informal. "Играю в футбол, в шахматы ещё" might be a part of a real-world dialog.

3 is grammatically correct, but it is so formal that it should be avoided. Чуковский called this way of speaking sick and named the sickness "канцелярит" (officialese/bureaucratese).

2
  • Надежда, всё равно же 3 звучит так, будто говорит иностранец, разве нет? Несмотря на отсутствие грамматических ошибок – Justin McGuire Feb 25 '16 at 19:54
  • Некоторые наши люди тоже могут так говорить. Считают, что от этого кажутся умнее. Есть и ироничный вариант - Платонов именно в таком стиле писал. – Nadia Solovyeva Feb 26 '16 at 5:02
4

#3 sounds very-very unnatural. #2 is the best. #1 sounds a bit unnatural but still much better than #3. We don't like tautology :)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.