From what I understand, чем is used for the instrumental case and чём is for the prepositional case. I have listened to an audio recording of both and they were pronounced the same way. Is that true? I thought they were pronounced chyem and chyom respectively.
No, I do not have access to a native speaker, nor will I ever have access, so please don't ask. Thank you.