If an adjective precedes multiple nouns of different number/gender but describes all of them, which form of the adjective should be used?
Or must an adjective be repeated when describing the nouns to avoid misunderstandings?
Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityIf an adjective precedes multiple nouns of different number/gender but describes all of them, which form of the adjective should be used?
Or must an adjective be repeated when describing the nouns to avoid misunderstandings?
Misunderstanding when number/gender is equal is a known issue. Speakers try to aviod it. The most famious disambiguation is "Письма знакомой из Киева не заменят фотографии его любимой и милой дочери Марии". In "фотографии его любимой и милой дочери Марии" following meanings are possible:
And lots of other meanings. They say, it's more than 1000 meanings possible.