3

Most commonly used and understood is "афтепати". But It doesn't look nice when written.

1
  • One note: this is a word not for books/literature, it doesn't need to look nice when written.
    – demonplus
    Jun 18 '16 at 8:29
3

Поскольку это неологизм,вошедший в жизнь и язык где‐то после 2000 года и не имеющий аналога в русском языке, лучше оставить все так, как есть: афтерпати, афтепати, либо даже after-party, нравится вам это или нет.

2
  • Междусобойчик и тусовка не подразумевают, что эта вечеринка проводится после какого-то другого события. А продолжение банкета не очень подходит, потому что тут банкет может только-только начинаться после какого-то другого мероприятия
    – Schullz
    Jun 16 '16 at 12:43
  • Я написала "в некоторых ситуациях",а основной ответ.Вы предпочли пропустить.Могу убрать дополнение.
    – V.V.
    Jun 16 '16 at 12:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.