2

I recently came across the sentence: Не беспокойся по поводу этого and wondered if it can also be expressed as Не беспокойся по этому поводу with no change in meaning.

  • Could you please provide some more context? – Quassnoi Jul 28 '16 at 21:46
  • 3
    If both phrases are complete sentences, then the meaning is the same. – Vitaly Jul 28 '16 at 21:51
  • @Quassnoi: I guess any context where one would be concerned? – CocoPop Jul 28 '16 at 22:04
3

По этому поводу and по поводу этого (not followed by a noun) are synonyms. According to the National Corpus the first is used more often.

Василь Быков. Лесное счастье Правительство срочно определило праздничный день Идеи; общественный комитет, созданный по этому поводу, разработал целый комплекс торжественных мероприятий.

Виктор Пелевин. Ника
Я не помню, когда она первый раз пошла гулять без меня, но помню свои чувства по этому поводу ― я отпустил её без особого волнения, отбросив вялую мысль о том, что надо бы пойти вместе.

Володин Борис. «Мы собрались не смотреть, а рассмотреть медиумические явления...» По поводу этого г-н Аксаков заявил, что «это нехорошо».

The second phrase is more often used with a noun.

А. Т. Твардовский. Рабочие тетради 60-х годов (1968) // «Знамя», 2003
А кроме того ― какая бы радость была по поводу этого «ЧП» в пятом подъезде (это, оказывается, агитпроп, а в отдел культуры еще будет особое наставление), какая возможность для «оформления дела».

З. И. Воскресенская. Сердце матери (1963-1965)
По поводу этого случая я беседовал с матерью о...

| improve this answer | |
2

По этому поводу

This means related to the discussed topic.

По поводу этого

Related to the discussed event or situation.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.