7

How do you express the phrase "was going to" as in "I forget what I was going to say"?

15

A usual interpretation is собирался (to do something ).But we also use хотел in this case meaning intention.

I forget what I was going to say--Я забываю,что собирался (хотел) сказать.

Since forget is often used instead of forgot or have forgotten(though some people consider it incorrect) we'd better say

Я забыл, что хотел сказать.

6
  • Even though in English you can say "I forget..." when you actually mean "I forgot...", in Russian the former form has a different meaning, so you better use the latter: "я забыл что хотел сказать". – rustyx Aug 6 '16 at 13:26
  • There's no context. Can't you say "I (sometimes) forget what I was going to say"? – V.V. Aug 6 '16 at 13:56
  • Yes there is. Why else would the author mention the "as in" part? Also check this out. – rustyx Aug 6 '16 at 14:06
  • Thank you, it's very interesting. But they say it's incorrect to use pres.simple for past and they don't exclude a repetitive meaning. I am going to edit my answer. – V.V. Aug 6 '16 at 16:49
  • What is the difference between using собираться and собраться (besides being imperfective/perfective)? – casey Oct 7 '16 at 1:37
2

Depending on style, you can use:

  • Собираться
  • Хотеть
  • Намереваться
  • Думать
  • Замышлять
  • Планировать
  • Задумывать
  • Вознамериваться

...and many more! I assume you are already familiar with putting those verbs in a needed form.

Good luck!

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.