6

So we can use either Genitive or чем when making comparisons. My question is, when should I prefer one over the other?

Я круче его. Я круче, чем он.

Я знаю это лучше тебя. Я знаю это лучше, чем ты.

Она красивее той девушкой. Она более Красивая, чем та девушка.

What are some general rules?)) Or your opinions?

3
  • Мы более привлекательные тех девушек--we don't say so, and it isn't only a form( привлекательнее) but the choice of the adjective , симпатичнее, красивее, лучше... – V.V. Aug 7 '16 at 14:49
  • ok, so I'll change the adjective. – VCH250 Aug 7 '16 at 14:52
  • 3
    Той девушки is correct. – V.V. Aug 7 '16 at 18:44
5

A comparison can be expressed either with genitive case, or with the conjunction чем meaning "than" with no difference in meaning :

Сестра красивее брата. Сестра красивее, чем брат.

In spoken Russian I prefer a short form when possible, but both are widely used.I said "when possible" because if I use менее +adjective, I say чем.

With the compound form (более,менее + adjective), the variant with чем should be used, you can't use genitive in this case:

Они – двойняшки, но сестра более активная, чем брат.

The construction with чем should be used with parts of speech which are not declined or with prepositions:

Сегодня день теплее, чем вчера. Мороженое с клубникой вкуснее, чем с вишней.

1

There is no rule and no difference. You can use both as you like.

1
  • But Russians obviously have a preference. No? I mean textbooks say that genitive is preferred in speech, but is that true, and for which adjectives and situations? – VCH250 Aug 7 '16 at 14:51
1

Они – двойняшки, но сестра более активная, чем брат. Они – двойняшки, но сестра активнее брата.

Both make perfect sence. There is no difference.

Сегодня день теплее, чем вчера. Мороженое с клубникой вкуснее, чем с вишней. Сегодня день теплее вчерашнего. Мороженое с клубникой вкуснее вишневого.

You should really use the one you prefer.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.