6

The sentence is Сегодня страна является одним из 21 участник(-?) международного соглашения. What should the ending of the noun be and why?

An addition Ответ справочной службы русского языка

Слово страна-участница есть в русском литературном языке (оно зафиксировано, например, в «Русском орфографическом словаре» РАН). Но в строгом стиле письменной речи, в деловых документах даже по отношению к лицам женского пола используются существительные мужского рода (а страна – и вовсе неодушевленное существительное). Поэтому при вариативности страна-участница и страна-участник в официальных документах лучше всё же использовать форму мужского рода: страна – участник договора (если после слова участница / участник есть зависимое слово, используется не дефис, а тире).

4
  • With 21, участницы
    – Zeus
    Oct 26 '16 at 4:05
  • Для устранения диссонансов лучше переформулировать предложение, напр. Сегодня страна является полноправной 21 (двадцать первой) участницей межд. соглашения.
    – Alex_ander
    Oct 26 '16 at 5:55
  • Для вопросов на русском есть отдельный сайт - rus.stackexchange.com
    – enkryptor
    Oct 27 '16 at 10:27
  • @enkryptor, OK, what should the ending of the noun be after the numeral "21"? Do I pass?
    – V.V.
    Oct 27 '16 at 11:06
3

Вообще-то, поскольку "участник" можно поставить в любой род, и состав всего коллектива стостоит только из стран (т.е. понятий ж.р.), правильнее говорить "одной из ... участниц" (в общем случае). Но в случае "21" согласовяние идет, как всегда, с последним словом:

Сегодня страна является одной из двадцати одной участницы международного соглашения.

Единственная проблема только в том, что одной из двадцати одной участницы звучит бестолково из-за повтора. Тогда, если в м.р., то обычное согласование с "один" в род.п.:

...одним из [двадцати|пятидесяти|N] одного участника

6

Если заменить в предложении число на числительное (что необходимо при произнесении предложения), то сложно себе представить иное окончание, кроме .

Сегодня страна является одним из двадцати одного участника международного соглашения.

0

Страна, конечно же, будет участницей, а не участником, так как слово "страна" женского рода. Но вопрос, я так понимаю о том, в каком числе должно быть слово после числительного. Правило простое: если числительное в тектовой форме заканчивается на "один" ("один", "двадцать один" и т.д.), то слово к которому это числительное относится будет в единственном числе

один мальчик,

двадцать одна девочка

и т.д.

Это не совсем исключение, но стоит обратить внимание, что 11 (211 и т.д.) хоть и заканчиваются на 1, в текстовой форме выглядят как "одиннадцать", "двести одиннадцать", и т.д., то есть не заканчиваются на "один". Поэтому

одиннадцать девочек,

сто одиннадцать мальчиков,

двести тридцать жирафов.

После определения рода и числа нужно определить падеж и склонить сущствительное соответственно, но это уже совсем другая тема.

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.