3

I'm a native speaker, but I can't explain. Why we use "года" and "лет" in different situations? For example, when we talk about age of people. Can you explain sources of using these words?

3

В формах единственного числа слова год и лето очевидно употребляются в разных значениях. Но во множественном числе имеет место "конкуренция" между ними. Например,

Дожив без цели, без трудов до двадцати пяти годов
И правда то, что в наши лета довольно скучен высший тон

В итоге получилось так, что форма "лет" стала основной формой родительного падежа мн.ч. для слова "год", хотя форма "годов" все еще допустима, если используется не с количественными числительными (см. "Грамматический словарь" Зализняка).

В принципе, такое иногда случается, что некоторые грамматические формы одного слова заменяются формами другого, близкого по смыслу. В качестве примера из английского языка глагол to go и его форма прошедшего времени went (фактически же это форма глагола to wend).

4
  • Лето translate like summer. We have not Именительный падеж for this word. – Riĥard Brugekĥaim Nov 21 '16 at 7:02
  • @RiĥardBrugekĥaim Both "лето" and "лета́" are Nominative. You probably mean that "лето"="summer" sing. and ""лета́""="age" pl. are considered to be different words in modern language. But they are still naturally related to each other. – Matt Nov 21 '16 at 9:41
  • @Matt На самом деле меня больше интересует ответ на вопрос почему в русском языке происходит чередование 1 год, ..., 4 года, 5 лет, .... Такой эффект возникает в любом десятке кроме 2. – Nikolai Karpov Nov 21 '16 at 11:53
  • 1
    @NikolaiKarpov Тогда так и надо было спрашивать ;-) Посмотрите тут, тут и тут. – Matt Nov 21 '16 at 12:36

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.