I was wondering how to use the -ичк on the English word for 'ball(-y)' (cutesy form). Is it мячк?
2 Answers
Actually I would argue that the masculine analogue of the -ичк suffix is -ишк, not -чик.
Thus:
мужик — мужичишка
заяц — зайчишка
холм — холмишко
сыч — сычишко
мяч — мячишко.
Symmetrically, the feminine form of -ик is -иц:
вода — водица
кобыла — кобылица
небыль — небылица
etc.