There's an issue with translation of some strings from Stack Exchange login screen into Russian:
I've suggested the neutral 'С уважением, команда Stack Exchange' ('WBR, SE team'), but something like 'Чмоки, команда Stack Exchange' seems more correct (see urban dictionary).
Any ideas? ;)