5

Do I need commas around мол?

For example,

Он говорил, что мол математики занимаются ерундой.

2
  • 2
    it is a stylistic flaw (albeit marginally acceptable) to use both что and мол in this sentence. – Quassnoi Feb 20 '17 at 12:37
  • @Quassnoi , or is it possibly a pretend colloquial? – bipll Feb 21 '17 at 6:03
6

Yes, usually it is separated by commas (by the way the term you need to know to make googling easier is "обособление [запятыми]"):

мол, частица -Указывает на то, что говорящий передает чужие слова, чужое мнение или приводит свои слова, сказанные в другое время. Обособляется, сближаясь по значению с вводными словами, указывающими на источник сообщения.

There's another word used in the same context дескать and it is also separated by commas.

5
  • 2
    @brilliant Easy to guess, by the way: «мол» has nothing to do with «занимаются», not being connected to it through describing the same action (relationship of things), therefore it should be separated (the basic principle that works nearly always, without looking up any rule-books). – Evgeniy Feb 20 '17 at 12:18
  • there's also the particle "де" – VCH250 Feb 20 '17 at 19:49
  • @VCH250 good point. My understanding though is that it's reduced form of дескать – shabunc Feb 20 '17 at 20:35
  • 1
    @shabunc: it's the other way around, дескать is from де – Quassnoi Feb 21 '17 at 7:49
  • you mean дескать isn't a verb (wasn't) ? – VCH250 Feb 21 '17 at 10:53

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.