6

Are both Ива́нович and Ивано́в derived from the given name Ива́н (Ivan)? Ивано́в is a surname, how about Ива́нович?

1

2 Answers 2

7

Иванович in Сергей Иванович Иванов is a patronymic. Every Russian has a name, a patronymic and a surname, which are used in all official papers. The patronymic means the son/daughter of and is formed from one's father's name: Иванович is Ivan's son, Ивановна is Ivan's daughter. So Сергей Иванович's father is/was named Иван.

The endings -ович, -евич, -ич are used to form patronymics for men. For women, the endings are -овна, -евна, -ична. (Петрович, Сергеевич, Ильич, Петровна, Сергеевна, Ильинична)

7

V.V. forgot to mention that the endings -ович,-евич,-ич, beside being patronymics, can also form surnames.
There's usually a change in stress Ива́нович vs Ивано́вич or Си́дорович vs Сидоро́вич, but not always.

For example Иванович Бранислав:
Брани́слав — name
Ива́нович — surname.

Петрович Борис Петрович:
Борис — name
Петрович — patronymic
Петрович — surname

Russian standard orders are:
[surname] [name] [patronymic]
[surname] [name]
[name] [patronymic]

But Russian also uses the English order: [name] [surname] or [name] [patronymic] [surname]

So Александр Иванович is usually [name] [patronymic], but very rarely will it be [name] [surname]

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.