Предполагаю, что имеется ввиду склонность говорящего к пессимизму. Или же невнятная речь?
3 Answers
Большой словарь русских поговорок (Мокиенко В.М.) дает несколько значений
1.Неодобр. Говорить невнятно.2.. Жарг. мол., Разг. Неодобр. Действовать нерешительно. 3.. Прост. Быть невнимательным, рассеянным.
Бездействовать, откладывать 'на потOм'. To Linger
-
-
1
You can use it this way, for instance: Прекрати жевать сопли! Будь мужиком! Stop being a namby-pamby! Act like a man! Stop mollycoddling!