7

The reference material I have been reading is somewhat confusing. Some sources say that Й is equivalent to J, while others say it is equivalent to Y. Which is it? For example, is it pronounced J as in Jar, Y as in Yes, or something else?

16
  • 2
    An example to remember: New York = Нью-Йорк. (A more accurate transliteration might be Ну-Йорк, but that's not how it goes.)
    – KCd
    Nov 29, 2012 at 1:46
  • 1
    ctype.h, we have all tags available in English too.
    – texnic
    Nov 29, 2012 at 8:21
  • 1
    @shabunc why do you say we don't have a sound for dʒ? This is not a single sound, as this very phonetic transcription indicates, but two, and exactly in Russian we have letters for both of them: д & ж. Admittedly our д is not exactly as in English, but in this case very close.
    – texnic
    Nov 29, 2012 at 8:27
  • 1
    @ctype.h Type your tag in English. The system will replace them automatically. :)
    – Alenanno
    Nov 29, 2012 at 11:16
  • 2
    @KCd "j" in English is like voiced "ч".
    – Anixx
    Nov 30, 2012 at 0:27

5 Answers 5

15

Й is always pronounced like Y in "Yes". The reason it is often tansliterated as J is that in many languages (German, Polish) J is also pronounced like Y in "Yes".

2
  • 6
    as far as I know, in all Slavic languages with latin-based alphabet, J stands for Й.
    – shabunc
    Nov 29, 2012 at 5:38
  • 1
    That is difference of alphabets not of the pronunciation. Й is a sound similar to y in "yes" or in "bay" - with the differences given below. The situation is displayed correctly.
    – Viridianus
    Feb 15, 2014 at 19:23
4

As a letter "Й" is used to make sound like Y in Yes, but its accurate to say that combination "Ye" from Yes sounds like russian "E". There are several russian letters that sounds like "Й" + another letter, for example E = Й + Э, Ю = Й + У, Ё = Й + О. Thus, the main purpose of "Й" is the formation of new letters. :) Sorry for english

2

Y in "Yes" is pronounced in a much more light way than the Russian Й, the distance between the tongue and the palate in English is wider.
Try to say it as Y in Yes, but the air should pass between the tongue and palate with much more strength. The hole between tongue and palate should be as narrow as it possible and also longer.

As for J as in jar, it has nothing in common with Й or any other Russian sound.

2
  • You sort of implied the answer, but didn't answer the question directly. How would you describe the sound for й to a native English speaker?
    – Aleks G
    Dec 4, 2012 at 12:20
  • Say it as Y in Yes, but the air should pass between the tongue and palate with much more strength. The hole between tongue and palate should be as narrow as it possible and also longer.
    – Gangnus
    Dec 4, 2012 at 12:24
2

Letter "й" is pronounced as sound /j/.

2
  • 5
    Welcome to Russian Language and Usage Beta! While probably being legit, your answer does not seem to add to the answers given by the other users. If you want to support one of the answers given earlier, please up-vote it rather then repost.
    – Quassnoi
    Dec 4, 2012 at 21:02
  • This is probably more confusing than helpful. It is accurate that the IPA symbol j is used to represent sounds like the Russian й or the English y in "yes", but you should perhaps spell this out. To a visitor who is not familiar with IPA, it would look like you are contradicting the other answers here.
    – tripleee
    Apr 13, 2019 at 7:23
-2

Й doesn't really have an independent pronunciation--other than a few foreign loan words, it only occurs after vowels and changes the vowel pronunciation. It's sometimes transliterated as J, but it's definitely not like J in Jar--more like a German J, which is like an English Y. So it's better to think of it like Y in Yes.

13
  • 7
    Й has as much independent pronunciation as any other consonant.
    – Dima
    Nov 29, 2012 at 1:06
  • 1
    Sorry, I stuck an extra word in there the first time: Can you give me an example of a Russian word that is not a loan word (like йогурт) where й occurs anywhere other than after a vowel? Dec 4, 2012 at 3:11
  • 2
    @Jonathan Christensen ''й'' does not anyhow significantly change the vowel's pronunciation. It is pronounced as an independent separate consonant. For example, in word "бой" "о" is pronounced the same way as in "бог", "бор", "бот".
    – Anixx
    Dec 5, 2012 at 17:03
  • 1
    @Jonathan Christensen, no questions remains, why your answer was downvoted?
    – Anixx
    Dec 6, 2012 at 0:24
  • 1
    It should be down-voted because it does have an independent pronunciation REGARDLESS of its limits of positioning. It does occur only after vowels in Russian words, but it is definitely a specific distinctive sound, not a letter that is only to show changing of the vowel before. So, maybe you meant that, but the words you used made people think that you do not believe it to have its own pronunciation.
    – Viridianus
    Feb 15, 2014 at 19:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.