2

Какие знаки следует поставит в следующих предложениях:
1. Когда Вам удобно (?) в понедельник или вторник?
2. Когда Вам удобно (?) в понедельник?
3. Скидка будет составлять 20% или 30% (?) зависит от выбранного товара

6
  • 1
    Вопрос выглядит как задание. – Dmitry Jul 13 '17 at 18:03
  • @Dmitry это не задание. – user9230 Jul 13 '17 at 18:05
  • @Dmitry предложения из головы. Как пример. – user9230 Jul 13 '17 at 18:06
  • what are your assumptions so far? What would you use? – shabunc Jul 13 '17 at 19:30
  • Если первый вариант - закрытый список, не ожидающий ответа типа "нет, ни понедельник, ни вторник, давайте лучше в четверг", то корректнее будет спросить "когда вам удобнЕЕ", явно показывая что в вопросе сравниваются два варианта, а не запрашиваются общие соображения. – Arioch Jul 14 '17 at 9:19
3

Мы имеем уточняющее обстоятельство времени (в двух первых примерах), которые отделяются запятой (по Розенталю).

Когда вам удобно, в понедельник или во вторник? Когда вам удобно, в понедельник?

Вам удобно в понедельник или во вторник? В понедельник или во вторник вам удобно?(Варианты).

Второе предложение не очень понятно. Допустим, что это говорит один человек.

Скидка составит 20-30%, в зависимости от выбранного товара.(уточнение)

Можно разделить на два предложения, подчеркнуть разговорный характер.

6
  • Спасибо за ответ. По поводу последнего предложения: я предполагал, что там тире нужно. "Скидка составит 20-30% - зависит от выбранного товара". Вместо тире можно поставить "что" : "скидка составит 20-30%, ЧТО зависит от выбранного товара. Не так ли? – user9230 Jul 14 '17 at 8:16
  • 2
    Сама формулировка с "зависит" без союзов, плохо смотрится. Я бы сказала И зависит, это зависит, она зависит, но лучше "в зависимости" – V.V. Jul 14 '17 at 8:29
  • Здесь я имел в виду "ЭТО (ЭТО обстоятельство) зависит..." – user9230 Jul 14 '17 at 8:44
  • 1
    Такой вариант будет звучать неестественно. Во-первых здесь опускать "это" хотя и возможно - но не типично. Во вторых там не вполне корректно использовать настоящее время - ведь покупка еще не совершена, вы только прицениваетесь. Лучше использовать будущее время, тогда и "это" опустить будет проще (но в литературной речи лучше не опускать) Поэтому нормальный вариант построения фразы через сложное предложение будет примерно таким: Скидка составит 20-30%, [и, но] [это] БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ от выбранного товара. Наиболее естественный вариант всё же - простое предложение через "в зависимости" – Arioch Jul 14 '17 at 9:15
  • Все равно уточнение. Но авторские знаки никто не отменял, так что, как говорится, welcome. – V.V. Jul 14 '17 at 9:16
0
  1. Когда вам удобно? В понедельник или вторник?
  2. Когда вам удобно? В понедельник?
  3. It looks like a dialog. So:
    • Скидка будет составлять 20% или 30%?
    • Зависит от выбранного товара.

I'd better change the first sentence. Скидка будет 20% или 30%? You don't need to use the word составлять in this case.

1
  • Последнее предложение - не вопрос – user9230 Jul 14 '17 at 8:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy