3

-- Не знаю куда мне пойти, на правый берег или на левый.

-- Да какая разница, на правый или на левый.

Do I need these commas here?

5

Yes, those commas are required. Rosenthal:

§ 22. Уточняющие члены предложения

Обособляются (выделяются запятыми, реже — тире) слова и словосочетания, уточняющие смысл предшествующих слов (уточнение — это переход от более широкого понятия к более узкому). Чаще всего уточняются обстоятельства и определения.

  1. Уточняющие обстоятельства места: Там, ниже, мох тощий, кустарник седой (П.); Внизу, в тени, шумел Дунай (Тютч.); Илья Ильич учился в Верхлёве, верстах в пяти от Обломовки, у тамошнего управляющего немца Штольца (Гонч.); Прямо против кордона, на том берегу, всё было пусто (Л. Т.); [...]

In your examples the word being clarified (уточняемое слово) is куда. In the second example it is implied: Да какая разница [куда], ...

4
  • in my opinion this answer is way too lengthy – shabunc Oct 30 '17 at 9:44
  • I agree, looking now at how to make it shorter. – Sergey Slepov Oct 30 '17 at 9:47
  • I doubt this rule fits here. – AlexVB Oct 30 '17 at 10:28
  • @AlexVB, then suggest one that fits better :) – Sergey Slepov Oct 30 '17 at 10:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.