9

maybe my title needs some work... but I use Wiktionary a lot for declensions, etc and I often see two forms for feminine instrumental adjectives, but my textbook only ever uses, typically, the 'first' one...

For example, https://en.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B9 for который, or for какой.

который -> fem. instr. -> кото́рой, кото́рою
какой -> fem. instr. -> како́й, како́ю

The same problem for me exists with singular instrumental for nouns like книга - https://en.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0#Russian

какой ->  sing. instr. -> кни́гой, кни́гою

Why are there two forms in these and many other words? What is the reason? When is each used?

2
  • Will you please ask a question? Nov 17 '17 at 22:00
  • I can't find any rule for this, so my humble comment is: they are both valid and mean the same, but -ою forms sound old-fashioned.
    – AlexVB
    Nov 17 '17 at 22:16
10

The -ою/-ею forms are older and sound archaic/poetic. -ой/-ей is the modern form, reflecting the same trend towards loss of semantically weak final vowels that turned -ти infinitives into -ть.

With the exception of ею, the instrumental of the pronoun она which some prescribe as the preferred literary norm since ей is easily confused with the dative form, no -ою/-ею form is ever mandatory or preferred; in fact, unless there's a clear intent at mimicking an older literary style, these forms should probably be avoided. And even in actual older texts, you'll likely find them in free variation with -ой/-ей.

7

The usual ending of feminine adjectives in the instrumental is -ой or -ей.

Летом мы лакомились вкусной ягодой. Вода была горячей-прегорячей.

Feminine adjectives can have the ending -ою,-ею in the instrumental case.(вариантные окончания). They are usef mainly in poetry, folklore or bookish style.

Берёзы жёлтою резьбой

Блестят в лазури голубой.

И. Бунин.

Под сосною зеленою спать положите вы меня.( Песня «Калинка»).

Sometimes the noun also uses the same poetic ending.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.