4

I'm having a very hard time understanding this pronunciation. Is it safe to assume that ый sounds like ey in hey ?

Take the word сильный for instance, the pronunciation on forvo is slightly different than the one on wiktionary, which one is correct?

  • 2
    Wiktionary uses speech engine and at forvo you listen to live humans. Forvo's records sound more natural. – AlexVB Nov 29 '17 at 21:56
  • @AlexVB are you sure? It doesn't sound robotic at all – Trey Nov 29 '17 at 22:24
  • The way it pronounce "ый" made me think this. But now I think I was wrong. There are articles which have a transcription, but don't have a sound sample. – AlexVB Dec 1 '17 at 13:59
  • Wiktionary's audio has a weird noise at the end. Forvo pronunciations are cleaner and sound more natural. – Olga Dec 1 '17 at 15:49
6

All three of forvo are correct, while Wiktionary sounds as сильний.

Hey does not sound to me as a safe replacement of ый. As far as I know, the sound Ы does not exist in English. Have a look at this nice lesson: https://www.youtube.com/watch?v=sB61Fi1LluY

| improve this answer | |
  • 1
    That's what I thought, it's very similar to сильний indeed, thank you! – Trey Nov 29 '17 at 22:08
  • 1
    For me, Wikitionary sounds OK. – Anixx Nov 30 '17 at 7:30
3

Only the last phoneme in -ый is similar to ey in hey, but not the entire syllable.

I'm not entirely clear what part of the syllable is a problem.

The divergence may be due to difference in expression of different speakers, without proper effort in articulation (like in fluent speech) it may sound as just without , which at this position is very short anyway (not without a reason the letter is named "short И"), getting reduced because the word stress is far removed from it.

I didn't notice it being pronounced as -ий in the clips.

The word contains both vowels сИльнЫй and in the Wiktionary clip difference in their pronunciation is apparent. И softens consonants which precede it (save for Ц/Ж/Ш, which in combination ЦИ/ЖИ/ШИ are pronounced as ЦЫ/ЖЫ/ШЫ) whereas in the clip Н before -ый isn't softened, which would be the case had the ending been pronounced as -ий.

If you're trying to understand how ы is to be properly pronounced, i'd suggest taking notice of how English duh interjection is pronounced, because its vowel is quite close.

| improve this answer | |
  • 1
    жи and ши are also pronounced as if they had ы, not only ци. – Viridianus Nov 30 '17 at 12:51
  • 1
    thank you for a totally valid remark, i overlooked this case, the reply has been updated – Баян Купи-ка Nov 30 '17 at 12:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.