Я здесь многое повидал! Такого, что многие даже не поверили бы!
== Here, I've seen a lot of things! Such things that most people wouldn't even believe!
Given that the word "такой" is used here as a replacement for the accusative "многое", the temptation is great to opt for the neuter accusative "такое" instead.