4

As far as I know, Russian people in the city of Vologda speak with an accent, in which the unstressed Russian 'о' in some words sounds like a stressed one. I wonder if it's also true for the name of their city. Is the way they pronounce the name of their city - 'Вологда' - different from how all the rest of Russians pronounce it?

2
  • Modern dialect is somewhat different from the classic one, or, more precisely, it is not truly described with those stereotypical features.
    – bipll
    Apr 12 '18 at 13:23
  • apparently it isn't easy to locate a live example or even a description of local pronunciation of this particular word Apr 14 '18 at 21:20
3

I personally haven't heard how they pronounce it but since a feature of Vologda group of dialects is full оканье (as apposed to partial оканье) they're expected to pronounce it as ВолОгда (as opposed to standard Волагда).

UPD: finally found a recording of the pronunciation, which sounds exactly as i described (not that it was a big mystery to me anyway) with л sounding as per Nikolay Ershov's description, with the only caveat that it's a recording of a villager and not of a city resident

Вот помнишь, к нам приезжали, ко мне, девки-ти, из Вологды-то?

5
  • let's wait for someone who've heard how they pronounce or. even more, for someone who is from Vologda )
    – shabunc
    Apr 12 '18 at 8:12
  • @shabunc Their speech is somewhat different from that of Moscovites, but not in stereotypical way, for the distinction has developed very recently, in a few years, and it wasn't quite apparent during the Soviet era. One may probably notice a different tonality and temporal characteristics.
    – bipll
    Apr 14 '18 at 21:26
  • Can you, please, provide a time stamp of that phrase from the video?
    – brilliant
    Apr 19 '18 at 3:07
  • To me it sounds as if she were saying "из Волёгды-то". :)
    – brilliant
    Apr 19 '18 at 3:12
  • @brilliant hi, the link address contains the time stamp, it's 3 seconds into the video, this sounds like Ё because of the retroflex Л which is always palatalized, orthographically it may be expressed as ВолЬОгды Apr 19 '18 at 7:13
4

This video suggests that aside from the full Os, "classic" Vologda accent also realises hard л as a retroflex [ɭ] as opposed to standard Russian "dark" [ɫ]. So ['voɭogdə], vs. standard ['voɫəgdə].

However, not a lot of people generally speak with Northern Russian accents these days, and that video was specifically heritage-themed. Here's a vox pop on Vologda streets and everybody speaks Central Russian — akanye, [ɫ] and all.

1
  • а есть интервью на повседневные темы с этим акцентом, а не искусственная фольклорная сказка?
    – yalov
    Apr 16 '18 at 21:27

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.