1

X. Ну и Y тоже. Ну и Z, да. Вино еще там... А!

Context: A man asks his wife on the phone to tell him what she wants him to buy for dinner, and she enumerates several items, as they occur to her, one after another.

I wonder if this entire phrase means:

And wine, too... Yeah!

  • "еще" = another addition

  • "там" = to/in the list

3
  • 5
    I would say that там in this case is not "there, in the list", but a filler word, such as "like". So, it's rather "and also wine and what not". – Oleg Lobachev May 19 '18 at 19:51
  • 1
    To answer your question - Yes. But "еще там" is rather colloquial. – Alexander May 20 '18 at 1:09
  • @OlegLobachev I think this comment deserves to be an answer. – Nikolay Ershov May 20 '18 at 11:01
1

It's shortened from full sentence (развёрнутого предложения): ещё там должно было быть. „Ну и“ at the beginning it's marker that person remind sth, or specifies. Like: ещё там можно было кататься на велосипеде. Ну и на скейте тоже.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.