3

В электроэнергетике есть термин, в употреблении которого никак не удаётся прийти к консенсусу: часть энергетиков говорит "оценка состояния", часть - "оценивание состояния". Есть ли какая-то разница с лингвистической точки зрения? Какое слово в каком случае следует употреблять?

2

В Гугле при поиске закавыченных терминов "оценивание состояния" и "оценка состояния" в сочетании со словом "электроэнергетика" результатов по первому запросу примерно в 27 раз меньше, чем по второму (более 2000 против более 54 000)

В предложении

Рассматривается задача оценивания состояния электроэнергетических систем (ЭЭС) по текущим значениям наблюдаемых параметров этих систем. Оценивание состояния электроэнергетической системы: алгоритмы и примеры решения линеаризованных задач

Гурина Л.А., Зоркальцев В.И., Колосок И.Н., Коркина Е.С., Мокрый И.В. "Оценивание состояния электроэнергетической системы: алгоритмы и примеры решения линеаризованных задач", ИСЭМ СО РАН ISBN: 978-5-93908-148-1, 2016

на мой взгляд можно применить и слово "оценка", так как из контекста (фраза: задача оценивания) уже понятно, что речь идёт о действии.

Соглашаясь с другими ответами, считаю, что "оценка" менее специфично, в то время как "оценивание" более уместно в контекстах, где необходимо подчеркнуть именно значение действия. Кроме того, стилистически на мой вкус "оценивание" звучит несколько громоздко и напоминает канцелярит, потому я бы воздержался от его применения без нужды.

3

И "оценка", и "оценивание" могут означать действие, процесс; "оценка", кроме того, может означать итог, результат.

Вероятнее всего, речь о личных предпочтениях говорящих, одни из которых предпочитают проводить это различие (или переняли речевой оборот у предпочитавших это различие), для других же это не столь важно. Или даже случайность выбора.

Ведь этого нет в нормативных документах?

2

Оценивание (чего-либо) может означать только действие (завершающееся оценкой), поэтому слово может употребляться вне контекста.

Оценка (чего-либо) может иметь как смысл действия оценивания, так и смысл результата оценивания (например, количественного). Поэтому для распознания значения слова обязателен контекст.

1

Существительное «оценка» гораздо многозначнее, чем «оценивание». Вот основные значения:

ОЦЕ́НКА, оценки, жен. 1. только ед. Действие по гл. оценить-оценивать. Произвести оценку имущества.

В данном значении оно синонимично существительному « оценивание».

  1. Назначенная или определенная кем-нибудь стоимость, цена. Низкая оценка. Высокая оценка.

  2. Мнение, суждение, высказанное о качествах кого-чего-нибудь. Правильная оценка чьих-нибудь поступков. Дать настоящую оценку кому-чему-нибудь.

2-3 значения являются результатом первого.

  1. Школьный балл, отметка.

Вам надо учитывать, идет ли речь о процессе (оценивание/оценка) или о результате(оценка)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.