Ты не торопилась (+ infinitive ...)!
There were a couple of occasions where I wanted to say this to my girlfriend who has a habit of spending hours on end doing shopping.
This is the only phrasing I could come up with with my currently rather limited vocabulary, but I wonder if it doesn't somewhat fall short of the meaning conveyed by the English expression.
How do Russian speakers commonly express this idea?