В бухгалтерской терминологии есть списания и поступления средств на счет и со счета. Есть ли слово, которое объединяет эти два понятия не заостряя внимание на направлении их движения?

It's движение: движение денежных средств in case of a financial account, движение металла in case of a metal account etc.

Движение денежных средств: изменение сумм денежных средств на счетах физических и юридических лиц, переход денег из одних рук в другие. // Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479 с.. 1999.

  • With all respect, I disagree. Arguably, движение is about resources moving between end points. Списание and зачисление refer to one point only. – texnic Sep 1 at 19:51
  • 1
    @texnic: you're right, this term's use in accounting is not quite coherent. However, bad as it may be, it is used in accounting in this very sense: a hypernym for credit and debit. Also note that all modern accounting adheres to the principle of double-entry bookkeeping system: this means that all the monetary transactions you reflect should have at least two endpoints. Even if you literally blow your money away in the wind, you reflect it with a double entry: you credit your pocket money asset account and debit your expenses account. – Quassnoi Sep 3 at 0:22

Ближайшее, вероятно, «транзакция», хотя это не совсем одно и то же. Транзакция, как правило, подразумевает, что деньги откуда-то ушли и куда-то пришли. Списание допускает, по крайней мере умозрительно, что деньги могли уйти, но никуда не прийти. Но на практике слово транзакция можно применять вместо списания и зачисления. Например:

«Непонятная транзакция»

«Вижу в выписке транзакцию на сумму xxx»

В обоих случаях остаётся неясным, о зачислении или списании идёт речь, т.е. слово «транзакция» действительно заменяет оба термина.

  • 4
    или операция.... – Баян Купи-ка Sep 1 at 9:44
  • @БаянКупи-ка, хорошее слово, но не совсем то же, мне кажется. Транзакция — это операция по переводу денег, поэтому более точно соответствует вопросу. Операция — это более широкое понятие. Например, покупка — это тоже операция, но не транзакция. – texnic Sep 1 at 19:49
  • "Покупка" с позиций состояния счёта операцией не является, она обезличена простым изменением количества средств. А можно ли трактовать как "транзакцию" такой случай поступления средств как начисление процентов или внесение средств наличными деньгами? – Alex_ander Sep 5 at 9:21

Your Answer

 

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.