2

Через неделю-другую , после обсчёта результатов оказалось, что человек не рыбка. [no dash before negation]

Спустя неделю-другую , после обсчёта результатов оказалось, что человек не рыбка. [no dash before negation]

Я понимаю, что за предлогом «после» следуют какое-то происходящее действие или событие, например, «обсчёта результатов», тогда как фразе, обозначающей какой-то срок, например, «неделю-другую» требуется предлог «через» или «спустя».

Интересно же, чем по смыслу и употреблению «через X после Y» отличается от «спустя X после Y»?

Improve this question
2
  • @Abakan I didn't want to name names, but since your trolling-downvoting tendency seems to be getting out of hand, I point out – what's the point of this unhealthy obsession with points. I see what made you a recent convert to trolling (please don't call me psychic, though), but please exercise your discretion in accordance with SE's policies. SE's voting system doesn't exist for this sort of thing.
    – Con-gras-tue-les-chiens
    Sep 20, 2018 at 14:12
  • Выражение "спустя" более художественное, чем "через". Первая фраза лучше смотрится в научной статье, а вторая - в научно-популярной.
    – Alexander
    Sep 20, 2018 at 19:23

2 Answers 2

Reset to default
1

После обсчёта результатов оказалось, что человек не рыбка. (БЕЗ ТИРЕ!!!)

(когда именно оказалось?) > производится уточнение времени

1) Через неделю-другую

2) Спустя неделю-другую

Я считаю, что именно в данных двух случаях обе конструкции эквивалентны друг другу

Improve this answer
1

Конструкция "...спустя...после..." мне кажется неестественной. Обычно "спустя" используется для описания события, которое следовало после события, описанного в предыдущем предложении либо в сложносочинённых предложениях:"Обсчитали результаты.(,a) Неделю-другую спустя оказалось, что человек не рыбка".

Поверхностный поиск по Национальному корпусу русского языка подтверждает моё предположение.

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.