Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
To explain my question i will give this example of a sentence:
она говорила это (Lit. She said that)Is it necessary for me to have она in this sentence since the word говорила implies that it's a girl?
My native language is Arabic and in it either one of those would be acceptable, but i just wanted to make sure since both of the languages sentence structures are about the same.
Thank you in advance
Russian is not a particularly pro-drop language, even compared to many other Slavic languages. So by default, on its own, you should use the appropriate pronoun, even if it could be grammatically inferred.
But with enough context, when subject is already introduced, or in informal speech, the pronoun may be dropped. Sometimes it's even customary, e.g.:
Говорила же тебе: учись!
But this may be true even in English, which is considered formally non-pro-drop, e.g. Like it! (meaning: I like it!, rather than the formal imperative meaning 'You better like it, or else...').
Note that in your example the verb suggests the gender, but not the person, thus dropping the pronoun leaves it unclear whether она, я, or ты говорила.
When all the person, number and gender (if applicable) can be inferred, it is normal, but still optional, to drop the pronoun:
Хочешь пить? = Ты хочешь пить?
Basically, when in doubt, say the pronoun, until you learn to feel it intuitively.
Despite the gender is clear here, the sentence is incomplete and ambiguous without proper context: you can't even understand, is it about her (она говорила), you (ты говорила) or me (я говорила). However, it is quite possible in a dialog:
-- Таня, надо было сказать ему, что ты уезжаешь и у тебя нет времени.
-- Говорила это.
