1

The title says it all. Some guy wrote it on my profile after a game of Dota and I have no clue what 4мо means.

4

Beware that we can use 4 instead of ч. Чмо is an abusive slangish word. enter image description here

9
  • Alright - so it's like an offense but it actually means something like jewelery? Guess the offense doesn't translate that well to english :D
    – Flo
    Mar 1 '19 at 14:11
  • 2
    It's possible that "the guy" did not even used 4. People not-familiar with Cyrillic leters tend to read Ч as 4, З as 3, б as 6 and so on (not counting that in many fonts these symbols are really completely or almost identical). This often leads to questions like "Why so many Russian words look like hacker nicknames?" :) Mar 1 '19 at 14:19
  • 1
    @Kazoooka Probably you confused the English "schmuck" with the German "Schmuck" :)
    – Abakan
    Mar 2 '19 at 10:54
  • 2
    -1 for posting an image where text would be more appropriate.
    – mustaccio
    Mar 2 '19 at 20:20
  • 1
    @mustaccio, nice of you to sign your -1.
    – Elena
    Mar 2 '19 at 20:42
2

Это оскорбление! Если парень написал в вашем профиле "4мо" значит вы его выиграли и он обиделся или в с ним играли в команде, но при этом из-за ваших ошибок проиграли. Также, применение оскорблений может быть запрещено на том сайте и использовав "4" вместо буквы "ч" тот парень сделал это специально/умышленно, чтобы не заблокировали сообщение

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.