6

Искал этот глагол в нескольких словарях, но не тут-то было.

в этот раз недоперепил, так что нормально.

6

"Недоперепить" is a very colloquial, non-standard verb. It's no surprise you haven't found it in dictionaries. Still, it's used.

It means a very strange thing, I think. "Перепить" means to drink too much, with all the consequences that come with it (by that I mean a bad hangover).

The prefix "недо" is meant to negate the prefix "пере" in "пить." The result is that the whole verb means to drink a lot, but less than one would actually like to. If one says "недоперепил," it doesn't necessarily mean the person doesn't have a hangover, though.

2
  • Я все понял! Спасибо за разъяснение)))
    – CocoPop
    Mar 10 '19 at 14:24
  • 1
    @CocoPop спасибо и Вам за интересный вопрос!
    – Enguroo
    Mar 10 '19 at 14:25
2

This is a facetious verb which formally doesn't exist because both prefixes negate each other.

недоперепить

выпить больше, чем возможно, но меньше, чем хочется (seems to be a classic definition)

Basically the implied idea is that overdrinking is good and you haven't had enough of it.

3
  • Для меня "выпить больше, чем возможно" не имеет никакого смысла. Именно сколько считается "возможно"? Выпить ведь можно до того, как бухло из ушей идет 😂 Но я уловил суть))) Спасибо!
    – CocoPop
    Mar 10 '19 at 14:21
  • 1
    @CocoPop not my definition though, i'm just the messenger, i might rephrase it as больше чем можно было бы or больше, чем нужно Mar 10 '19 at 14:24
  • Уровень перепития относителен :) . Если обозначать словом недоперепил недостигнутый желанный уровень, то можно вспомнить, что говорят в шутку о степенях перепития ирландцы: "ирландец пьёт не до опьянения, а до протрезвления".
    – Alex_ander
    Mar 11 '19 at 13:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.