3

There are pairs of verbs with similar meaning and similar prefixes such as

Восход солнца - Солнце взошло. - Побеги всходят.
Он воззвал к милосердию. - Эти люди взывают к разуму, а не к чувствам.
Он воздел руки к солнцу - Прежде чем вздевать руки к небу, не лучше ли сосредоточиться на насущных проблемах?

Are prefixes вз- and вс-, воз- and вос- phonetic variants of each other? Or do they differ in meaning as well? According to what rules are вос-, воз-, вс- and вз- alternated?

5

All those prefixes are derived from *въз.

During the fall of the reduced ъ transformed into о in strong positions and fell in weak positions.

It fell in proper Russian words: всход < *възходъ etc. but retained in writing in OCS.

Russian rendition of CS words required voicing of ъ in this prefix so CS loanwords use вос: восход < (CS.) восходъ < (OCS.) възходъ

3

Правила русской орфографии и пунктуации (1956) § 50.
В приставках без-, воз-, вз-, из-, низ-, раз-, роз-, чрез- (через-) перед глухими к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ пишется с вместо з, например: бесполезный, воспитать, вспахать, искусать, ниспровергнуть, рассыпать, роспись, чересполосица, но: безвкусный, бездарный, вздремнуть, возбудить, избавить и т. п

Звонкая "з" в приставках приглушается, если за ней стоит глухая согласная. Это правило действует и в произношении, и в написании. вос- и воз- это не две разные приставки, это одна и та же приставка воз-, употребление воз- или вос- подчиняется только правилу из § 50, смысл/значение слова при этом не меняется.

3
  • That, indeed, is only a half of the answer. – Olga Mar 7 '13 at 11:41
  • @Olga I added some explanation. My answer still incomplete? – Eugene Mar 13 '13 at 8:44
  • I was also asking whether вс- and вос- were two different prefixes or positional variants of the same prefix. Quassnoi answered this part of the question (but not the part about вс-\вз-). I decided to upvote your answer, and to accept his. The difference is in 5 reputation points. – Olga Mar 13 '13 at 9:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.