2

Герои фильма бросают (с испуга) шишками в говорящего коня и старик кричит: «Ну держись!». Что это означает в этом контексте?

Он тоже там кричит что-то похожее на «Ну, держись!» (12:47), но я не смог расслышать что именно.

Ссылка на фильм «Алёша Попович и Тугарин Змей» на YouTube, смотрите, пожалуйста, с 12:46 до 12:55: https://youtube.com/watch?v=8vPQKM5UOJU

2

Фраза "Ну, держись!" означает "берегись, сейчас ты у меня получишь" или что-то в этом роде. ("Watch out. I'm gonna get you!").

На 12:47 он говорит что-то невразумительное, похожее на "Ян Креститель".

3
  • Вот сразу после "Иоанн Креститель" он и кричит снова "ну, держись"
    – spbnative
    Jul 19 '19 at 6:58
  • @ spbnative Почему снова? В отрезке 12:46 по 12:55 это в первый раз.
    – dgr379
    Jul 19 '19 at 12:08
  • Хорошо, не снова, а в первый раз. Я оговорился. Просто по Вашему комментарию показалось, что вы вообще не слышали, что там было "ну, держись"
    – spbnative
    Jul 23 '19 at 9:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.