Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Герои фильма бросают (с испуга) шишками в говорящего коня и старик кричит: «Ну держись!». Что это означает в этом контексте?
Он тоже там кричит что-то похожее на «Ну, держись!» (12:47), но я не смог расслышать что именно.
Ссылка на фильм «Алёша Попович и Тугарин Змей» на YouTube, смотрите, пожалуйста, с 12:46 до 12:55: https://youtube.com/watch?v=8vPQKM5UOJU
Фраза "Ну, держись!" означает "берегись, сейчас ты у меня получишь" или что-то в этом роде. ("Watch out. I'm gonna get you!").
На 12:47 он говорит что-то невразумительное, похожее на "Ян Креститель".
