8

Я всю жизнь считал, что это сума с деньгами, то есть нежданное богатство, а вот народ в интернете считает, что эта сума как-то относится к нищенству.

2
  • 2
    Я тоже! всю жизнь я думал что это имеется ввиду что ни от богатства ни от бед не зарейкайся - а получается - только от бед )))
    – shabunc
    Aug 13 '19 at 7:16
  • If you like the answer, then you probably like this question, too.
    – Paul
    Oct 10 at 20:22
18

Это сума, которую носит нищий попрошайка, и собирает в неё подаяние.

https://ru.wiktionary.org/wiki/сума

2 перен. символ нищеты, нищенства, банкротства ◆ Разве стечение бед не может и самого трудолюбивого довести до сумы? Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г... ◆ В пять лет не устроишь нового хозяйства, а в пять-то годов можно и до сумы дойти… П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875—1881 г...

https://slovardalja.net/word.php?wordid=39515

... Ходить с сумой, собирать подаяние. Пустить кого с сумою, разорить впух...

2
  • 1
    Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat.
    – Quassnoi
    Aug 12 '19 at 12:28
  • 2
    An example from Pushkin: "Не дай мне Бог сойти с ума. Нет, легче посох и сума..." Aug 16 '19 at 1:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.