Я всю жизнь считал, что это сума с деньгами, то есть нежданное богатство, а вот народ в интернете считает, что эта сума как-то относится к нищенству.
2
-
2Я тоже! всю жизнь я думал что это имеется ввиду что ни от богатства ни от бед не зарейкайся - а получается - только от бед )))– shabunc ♦Aug 13, 2019 at 7:16
-
If you like the answer, then you probably like this question, too.– PaulOct 10, 2021 at 20:22
Add a comment
|
1 Answer
Это сума, которую носит нищий попрошайка, и собирает в неё подаяние.
https://ru.wiktionary.org/wiki/сума
2 перен. символ нищеты, нищенства, банкротства ◆ Разве стечение бед не может и самого трудолюбивого довести до сумы? Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г... ◆ В пять лет не устроишь нового хозяйства, а в пять-то годов можно и до сумы дойти… П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875—1881 г...
https://slovardalja.net/word.php?wordid=39515
... Ходить с сумой, собирать подаяние. Пустить кого с сумою, разорить впух...
-
1Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat.– Quassnoi ♦Aug 12, 2019 at 12:28
-
2An example from Pushkin: "Не дай мне Бог сойти с ума. Нет, легче посох и сума..." Aug 16, 2019 at 1:54
-
1Я бы добавил, что подаяние чаще всего было не денежное, а продуктами, поэтому сума была насущной необходимостью.– il--yaOct 22, 2022 at 16:36