3

I was given this sentence

Сегодня мы с Джулией собираемся в поездку в Россию по программе обмена студентами.

  • по программе — dative
  • обмена — genitive
  • студентами — instrumental

Why are these all in different cases? I understand that after по, nouns have to be in the dative case, but I don't know why exchange is put in the genitive, and students is in the instrumental.

The way I thought it worked is that everything referring to the initial thing you're talking about will be put in the same case, and since program is in the dative, I thought everything else would be dative, too.

Is there a general rule I can follow to understand when to put a word in a specific case? I'm really confused on how that works — especially in this sentence.

I would love as much information and as many tips as you can offer to help me with this.

2 Answers 2

6

It's because every word is governed by the word that precedes it:

  1. The preposition по in this sentence governs the dative. That's why программа is in the dative

  2. Обмен is in the genitive because it answers the question программа чего? That is, of what? - of the exchange

  3. Студенты is in the instrumental because the verb обмениваться, of which обмен is a derived noun, governs the instrumental case - обмениваться кем/чем?, and by extension обмен кем/чем?

Putting студенты in the genitive would misrepresent the intended meaning of the phrase because обмен студентов in Russian may mean either an exchange made by students and NOT an exchange between students or an exchange of students for someone/something other than their peers.

The genitive of the following noun doesn't convey the meaning of reciprocal exchange of students because it makes the noun обмен a derived noun of the verb обменивать rather than обмениваться. Обменивать in its turn, doesn't govern the instrumental case.

So basically, we have обмен кем/чем? and обмен кого/чего? and they mean different things.

The only rule is to follow the cases that convey the meaning relevant to a phrase or a sentence, which, of course, needs to be studied, learned and memorized.

1

С Джулией - instrumental. В Россию, в поездку - accusative.

The words you mentioned are not homogeneous members of the sentence. Try to say it in English and you'll see how differently the relations between the words are expressed.

If you need a table of the Russian cases and how they're used, here you are:

http://expressrussian.com/wp-content/uploads/2016/12/1-russian-cases.png

But that's not the best way to learn them correctly. The cases are best studied one by one, very gradually, for different types of declensions and for different cases of usage.

3
  • i understood why julia was in instrumetnal and i understood why those two were accusative, those were obvious ones, after C it is always in instrumental, and after B it is always prepositional, i don't get the last part of the sentence because there is no visible reason as to why they are in these cases
    – Almonds812
    Aug 17, 2019 at 20:33
  • You could improve this answer by making it explicit that the cases convey meaning and that one should learn what the meaning of each case is.
    – David42
    Mar 30, 2023 at 1:23
  • @Almonds812 They are in those cases to show what each word is doing in the sentence. The last part literally means "Along the program of the exchange using students". They are following the program. Students are the currency of the exchange.
    – David42
    Mar 30, 2023 at 1:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.